An outcast crab with no claw and no name sets out alone for the ocean — to uncover the truth about the father his colony calls a coward